This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hervay Gizella: Senza voce (Hangtalanul in Italian)

Portre of Hervay Gizella

Hangtalanul (Hungarian)

Elrejtezik a lélek.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.
Szájamba víz ömlik,
arcomra moszat tapad.

Nincs szavam.
Hallgatok a fulladásig.
Fel se ismernéd puffadt arcomat.
Megfélemlített népek hallgatnak így,
s őrült halottjaikkal a kutak.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://adatbank.transindex.ro

Senza voce (Italian)

L’anima si nasconde.
Popoli intimoriti tacciono così,
e i pozzi con i loro morti folli.
Scorre acqua nella mia bocca,
sul mio viso alga s’incolla.
 
Non ho parole.
Taccio sino al soffocamento.
Nemmeno riconosceresti il mio viso gonfio.
Popoli intimoriti tacciono così,
e i pozzi con i loro morti folli.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap