This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hervay Gizella: Nincs már szavam

Portre of Hervay Gizella

Nincs már szavam (Hungarian)

Nincs már szavam. Az elítélt
becsomagol csöndben.
Egy fénykép és egy nagykabát
hallgat a bőröndben.
 
Lehet, hogy el sem viheti,
lehet, hogy rá sem néznek.
Egy bőrönd és egy elítélt
lassan helyet cserélnek.
 
Utolsó tárgy vagy mozdulat
egy végtelen szobában,
ahol hallgat az elítélt
s a bőrönd bezárva.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://adatbank.transindex.ro

Non ho più parole (Italian)

Non ho più parole. Il condannato
prepara il bagaglio tacitamente.
Nella valigia una fotografia
e un pastrano tace.
 
Forse, non la faranno neppure portare,
forse, non la degneranno d’uno sguardo.
Una valigia e un condannato
lentamente cambiano posto.
 
 
L’ultimo oggetto o movimento
dentro una stanza infinita,
dove tace il condannato
e la valigia è chiusa.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap