József Attila: Trabaja con cuidado ((Ne légy szeles…) in Spanish)

Ne légy szeles.
Bár a munkádon más keres -
dolgozni csak pontosan, szépen,
ahogy a csillag megy az égen,
úgy érdemes. 

1935-1937

No seas descuidado.

Aunque otro con tu esfuerzo haya engordado

tú debes trabajar puntualmente, con celo,

tal como se desplaza la estrella por el cielo.

Trabaja con cuidado.