József Attila: Canción de cuna (Ringató in Spanish)

Holott náddal ringat,
holott csobogással,
kékellő derűvel,
tavi csókolással.

Lehet, hogy szerelme
földerül majd mással,
de az is ringassa
ilyen ringatással.

Como la brisa a los juncos
me está meciendo mi amanda,
con besos tibios de lago
y claridad azulada.

Tal vez un día su amor 
se alumbre en otra mirada, 
pero ojalá que lo mezan 
como a mí, sus manos de hada.