József Attila: Posa la tua mano (Tedd a kezed in Italian)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.

Posa la tua mano

qui sulla mia fronte,

come se la tua mano

la mia mano fosse.

Prendi cura di me,

pronto ad uccidere,

come se la mia vita

pure vita tua fosse.

Amami, come se

ciò fosse un bene,

come se il mio cuore

fosse il tuo cuore.