József Attila: Põe tua mão (Tedd a kezed in Portuguese)
Tedd a kezed (Hungarian)Tedd a kezed homlokomra, mintha kezed kezem volna.
Úgy őrizz, mint ki gyilkolna, mintha éltem élted volna.
Úgy szeress, mint ha jó volna, mintha szívem szíved volna.
|
Põe tua mão (Portuguese)Põe tua mão na minha fronte, como se a tua minha mão fosse.
Guarda-me assim como quem mata, como se o meu ser teu ser fosse.
Ama-me como se fosse bom, como se o meu teu coração fosse.
|