Juhász Gyula: Búcsú
Búcsú (Hungarian)Mielőtt innen végkép elmegyek, Mint rab, akinek int a szabad út, Mint a madár, kit Dél vár arra túl, Mit is daloljak, én szegény beteg, Talán nem is kell még búcsúzni se? Csak egy könny voltam, aki porba hull, Csak egy csók, aki hideg kőre lel, Egy pillangó, ki csillagot keres
|
Oproštaj (Serbian)Pre no što mi se trag navek gubi, K'o zarobljenik kog put prost zove, Kao ptica, za kojom Jug čezne, Šta ja jadan, bolestan da pevam, Možda ni ne treba reći zbogom? Tek suza bejah, što u prah pada, Poljubac, što hladan kamen sretne Leptir, koji za zvezdama žudi,
|