This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Juhász Gyula: Egy hangszer voltam...

Portre of Juhász Gyula

Egy hangszer voltam... (Hungarian)

    
Egy hangszer voltam az Isten kezében,
Ki játszott rajtam néhány dallamot,
Ábrándjait a boldog szenvedésnek,
Azután összetört és elhagyott.
Most az enyészet kezében vagyok
De fölöttem égnek a csillagok.    



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationhttps://www.arcanum.hu/hu/online-kiadvanyok/Verstar-verstar-otven-kolto-osszes-verse-2/juhasz-gyula-16356/1934-1798C/egy-hangszer-voltam-1798D/

Je fus un luth entre les mains de Dieu (French)

Je fus un luth entre les mains de Dieu
Qui joua sur moi un peu de mélodies,
Illusions de maint tourment heureux,
Puis me brisa, et il me répudie.
Et me voici dans quelque main létale
Mais là, là-haut, s’enflamment les étoiles.



Uploaded byEfraim Israel
Source of the quotationsaját fordítás

minimap