Kalász Orsolya: Bíztató

az évszakon átvonulásod

egy levéllel,

ahogy

szíveden át,

valamit megint fordít

rejtettebb oldalára és vissza.

pörgesd csak úgy ujjaid közt:

kárminja villogón.

il tuo passaggio attraverso la stagione,

con una lettera,

come

tramite il tu cuore

rigira nuovamente qualcosa

sul lato più nascosto e viceversa.

lascialo roteare cosi tra le dita:

carminio folgorante.