Kassák Lajos: Finestra aperta nella notte (Nyitott ablak az éjszakában in Italian)
|
|
Nyitott ablak az éjszakában (Hungarian)Hollófekete ez az éjszaka hollófekete ez az éjszaka hová tűnt a kis varrólány hol a hajnal kakasa.
Kukoríts már kakasom hogy ne féljek a csendben hogy ne féljek a csendben hová tűnt a kis varrólány kurta inge merre lebben.
Hollófekete ez az éjszaka hollófekete ez az éjszaka Jaj merre induljak el Hogy hajnal előtt rádtaláljak.
Hollófekete ez az éjszaka.
|
Finestra aperta nella notte (Italian)È nera come il corvo stanotte è nera come il corvo stanotte dove è sparita la piccola sarta dove si trova il gallo dell’alba?
Canta fin da ora gallo mio che io non abbia a temere nel silenzio che io non abbia a temere nel silenzio dove è sparita la piccola sarta dove svolazza la sua maglia corta?
È nera come il corvo stanotte è nera come il corvo stanotte in che direzione devo andare perché prima dell’alba ti possa trovare?
È nera come il corvo stanotte.
|
||||||||||
