This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kassák Lajos: Ponuđeno primirje (Felajánlott béke in Serbian)

Portre of Kassák Lajos

Felajánlott béke (Hungarian)

Ha elmész,

az a te dolgod.

De nem miattad

sír majd a szél,

a tulipánok

nem miattad csukják be

szirmaikat.

 

Nélküled maradok

és kicsépelem

termésem maradékát.

 

Ha éhes leszel,

szállj ablakom párkányára,

tiszta búza lesz ott,

s én jó étvágyat kívánok hozzá.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.emmedibi.it

Ponuđeno primirje (Serbian)

Ako odeš,

to je tvoja stvar.

Ali vetar

ne zbog tebe će plakati,

lale

ne zbog tebe će latice

sklopiti.

 

Ostaću bez tebe

i istrebiću

ostatak svog ploda.

 

Bićeš li gladna,

sleti na opšivnicu mog prozora,

čekaće te čista pšenica,

i uz to zaželeću ti dobar tek.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap