This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kassák Lajos: Moto (Oj živote, na leđima...)* (Mottó (Ó élet, ki hátamon…)* in Serbian)

Portre of Kassák Lajos

Mottó (Ó élet, ki hátamon…)* (Hungarian)

Ó élet, ki hátamon hordtam a házam

és csúsztam az árkot a gondfa tövén,

most nyisson a bánatok árva gubója

és nyisson utamra a messze világ.

Mert voltam idáig a könnyek igása,

ki szántja szemének a drága körét –

de lettem a dac, ki az égre dörömböl:

megdúlt ige mécsese, tűzteli kín!

 

 

* Eposz Wagner maszkjában, 1915



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

Moto (Oj živote, na leđima...)* (Serbian)

Oj živote, dom sam na leđima nosio

i u podnožju stabla brige jarkom puzio,

sad nek se otvori samotna čahura tuge

i nek mi se otvori cesta nepoznatog sveta.

Jer dosad sam težâk suza bio,

vredne krugove svojih očiju kopao -

al sam prkos postao, ko nebom hara:

luč razorene propovedi, jad pun žara!

 

 

*Ep u Vagnerovoj krabulji



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.feherilles.blogspot.hu/

minimap