This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kondor Béla: Coloane (Oszlopok in Romanian)

Portre of Kondor Béla
Portre of P. Tóth Irén

Back to the translator

Oszlopok (Hungarian)

Ezüst kő-kövön arany számjegyek
hevernek lüktetőn.
Eljött az idő, halálos oszlopok
körbemutatnak, körbe.

Átlőttszívű szenvedély, befulladt
kormos imafüzér.
Becsorgott vízér, szenvedély, kormos
lerobbant oszlopok körben.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Coloane (Romanian)

Pe morman de pietre argintii pulsează
cifre aurii.
A sosit timpul, coloane mortale
arată în jur, împrejur.

Pasiune cu inima împușcată, rugăciune
înecată în funingine.
Izvor înfiltrat, pasiune, în jur coloane ditruse,
acoperite de funingine.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap