Kukorelly Endre: Minha querida, põe (Édesem, tegyél in Portuguese)

Édesem, tegyél
föl egy
teát, én
addig tüzet
gyújtok a
kályhában, jó?
Jó, de
én gyújtok
tüzet, te
rakd föl
a teát.
Nem, te.
Nem, te.
Dögölj meg.

Minha querida, põe
água a ferver
para o chá
que entretanto eu
acendo o lume
do fogão, está bem?
Sim, mas
eu é que acendo
o lume, e tu
é que preparas
o chá.
Não, tu.
Não, tu.
Vai-te lixar.