A szerelem olykor... (Hungarian)
A szerelem olykor jóságosan
leül az asztalomhoz és beleiszik emlékeimbe.
Ilyenkor mondok néhány közhelyet neki, hiszen
az ember tartozik annyival érzelmeinek,
mint egy cipőfűzőnek, amely kitartott akkor is,
midőn a cipőtalp felmondta a szolgálatot.
| Uploaded by | Cikos Ibolja |
| Source of the quotation | http://urszu2.blogspot.com |
|
Uneori iubirea... (Romanian)
Uneori iubrea se-așează cu bunătate
la masa mea și bea din amintirile mele.
Atunci îi spun câteva banalități, doar
omul datorează atât simțămintelor sale,
cât datorează unui șiret, care ține
și după ce talpa a fost roasă de timp. |
