This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nemes Nagy Ágnes: Méditation (Elmélkedve in French)

Portre of Nemes Nagy Ágnes

Elmélkedve (Hungarian)

Mit kéne tennem? Nem tudom.
A kezem összekulcsolom.
Ülök az ágyon szótalan.
Hová is ejtettem magam?

Összefonom ujjaimat.
Ennyi maradt: a mozdulat
A hitből, és gályára vont
Őseimből maradt a csont.

Hová forduljon hát az ész?
Pedig jó volna szégyenét
A szóval, mely megsejteti,
Kimondani, s elrejteni.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dorysmay.lapunk.hu

Méditation (French)

Que faire ? Je ne le sais point.
Je ne fais que joindre mes mains.
Je suis sur le lit, sans parler.
Où me suis-je laissée sombrer ?

Et j'entrecroise mes dix doigts.
Ce qui me reste de la foi
le geste ; et de mes ancêtres
Galériens : que le squelette.

Vers quoi donc tourner sa pensée ?
Ce serait si bon d'exprimer
et de dissimuler sa honte
par les mots qui, malgré, le montrent.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. Gy.

minimap