This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Páskándi Géza: Dilemma della pietra (Kő-dilemmák in Italian)

Portre of Páskándi Géza

Kő-dilemmák (Hungarian)

Sírkő legyek? hej, unalmas!

Hegyek orma? hej, hatalmas!

Utcakő? hisz rám taposnak...

Vesekő? az orvosoknak?

Szobor legyek? ledöntenek,

azzal tán, hogy kiöntenek...

Parittyakő? olykor csábít, -

s ha tudnám, hogy jó sokáig,

örökkétig egy-egy Dávid

röpítene - Góliátig!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/kiallitas

Dilemma della pietra (Italian)

Diventar’ pietra funeraria? oh, come tedioso!

Cima di montagna?  oh, enorme come un titano!

Selciato di strada? tanto mi pesteranno…

Pietra renale?  per un adottorato?

Che diventi una statua? mi abbatteranno,

per scartarmi, forse l’intento è questo…

Sasso di fionda? mi alletta certe volte, -

sapendo che per molto tempo,

forse per l’eternità qualche Davide,

fino a Golia, a volar’ mi farebbe.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationC. I.

minimap