This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőcz András: The fifteen-year-old girl (A 15 éves lány in English)

Portre of Petőcz András

A 15 éves lány (Hungarian)

Napokig nem tudtam mit kezdeni

a mosolyával. A mosolyával

napokig nem tudtam mit kezdeni.


Zavartan-döbbenten figyeltem

a nevetését, és a nevetésével

nem tudtam mit kezdeni.


Táncoltunk, együtt. Magamhoz

öleltem. Fiatalok és feszesek

voltak a mellei. Iszonyúan


kívántam, akkor, ott. Dühödten

vágytam az ölelését. Azt

akartam, hogy nagyon szeressen.

Nagyon szeressen, azt akartam.


És féltem. Már-már remegtem

a félelemtől és a vágyakozástól.

Uploaded byFehér Illés
Source of the quotation

The fifteen-year-old girl (English)

For days, I did not know what to do

with her smile. With her smile…

for days, I did not know what to do.


Confused, shocked, I observed

her laughter, and… with her laughter…

I did not know what to do.


We danced, together. I hugged her

to myself. Her breasts were

young and firm. I wanted her


terribly, then and there. I furiously

wanted her embrace. I wanted

her to really love me.

Really love me, that is what I wanted.


And I was afraid. I almost shook

from fear and from the wanting.

Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationautor