This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petőcz András: Bătrânul Dumnezeu (A megvénhedt Isten in Romanian)

Portre of Petőcz András

A megvénhedt Isten (Hungarian)

Romok között sétálgat az Isten.
Törmelék és por és por és por.
Vészjóslóan csendes itt minden.
 
Szomorú arcát bámulom.
Ahogy a szemétben kutakodik.
Homlokán fekete korom.
 
Hogy ne tudja önmagát halottnak,
annyira szeretném átölelni!
Lábaim könyvlapon tapodnak.
 
A háborúnak vége soha nincsen,
s az ucca mindig ugyanilyan halott.
Csak ő kínlódik: a megvénhedt Isten.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://tiszatajonline.hu

Bătrânul Dumnezeu (Romanian)

Dumnezeul se plimbă printre ruine.
Dăramătură şi praf, şi praf, şi praf.
Aici totul sinistru de liniştit e.

Mă uit la faţa-i tristă.
Cum caută printre gunoaie.
Pe frunte-i neagră funingină.

Ca să nu se creadă însuşi mort,
aş vrea mult să-l îmbrăţişez!
Picioarele-mi calcă pe cărţi, pe foi.

Nu se termină niciodată războiul,
şi strada e întotdeauna la fel de moartă.
Doar el se chinuie: bătrânul Dumnezeu.



Uploaded byBandi András
Source of the quotationsaját

minimap