This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petrőczi Éva: Önarckép, 2015 - ből

Portre of Petrőczi Éva

Önarckép, 2015 - ből (Hungarian)

Andrásnak

Sajgó izmú, kikopott,
gonosz madzagok
rabjaként rángatott
kartonpapír bohóc vagyok,
ajtónkon kívül, odakint.

De újra, s újra
gyógyulás vár,
egyetlen kézben,
a te kezedben.

Kevés szavú kis vallomás ez.
A mi puritán regulánk szerint.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.barkaonline.hu/

Autoritratto, dal 2015 (Italian)

per András
 
sono un pagliaccio di cartone
con i muscoli dolenti,
prigioniera dei perfidi
strattonanti fili sfilacciati,
fuori dalla nostra porta.

Ma la guarigione
nuovamente mi attende,
in una unica mano,
nella tua mano.
 
Questa è una piccola confessione di poche parole.
Secondo le nostre regole puritane.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap