This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Petri György: Inscripție (Felirat in Romanian)

Portre of Petri György
Portre of P. Tóth Irén

Back to the translator

Felirat (Hungarian)

A kaktusz és homok kora elközeleg –
a barátságnak: vége.
Vége, ti kedvesek, a szerelemnek.
A szeretet
betokozódik,
szél hordja,
és kemény lesz, mint a kvarc.
Jelen van – jelt nem ad.



Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu

Inscripție (Romanian)

Vine vremea cactusului și nisipului -
prietenia s-a sfârșit.
S-a sfârșit dragostea, dragilor.
Iubirea
se închistă,
o poartă vântul,
și se întărește ca și cuarțul.
E prezentă - fără semne.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap