Pilinszky János: Átváltozások

Távolodol. De hiszen lány vagy,
hát közelítesz. Ahogyan a hold
fölkönyököl. Fénylünk ilyenkor,
mint egy katonatemető.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://epa.oszk.hu

Vzďaľuješ sa. Ale veď si dievča,
nuž približuješ sa. Ako sa mesiac
o lakeť oprie. Žiarime pritom,
ako vojenský cintorín.

Uploaded by	Répás Norbert
Source of the quotation	translator