Pilinszky János: Őszi vázlat

Őszi vázlat (Hungarian)

A hallgatózó kert alól
a fa az űrbe szimatol,
a csend törékeny és üres,
a rét határokat keres.

Riadtan elszorul szived,
az út lapulva elsiet,
a rózsatő is ideges
mosollyal önmagába les:

távoli, kétes tájakon
készülődik a fájdalom.

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	https://verspatika.wordpress.com

Translations

English
Autumn Sketch
N. Ullrich Katalin Italian
Schizzo d’autunno
Cikos Ibolja