Pilinszky János: A többi kegyelem

A félelem s az álom

volt apám és anyám.

A folyosó meg a

kitáruló vidék.

Így éltem. Hogy halok meg?

Milyen lesz pusztulásom?

A föld elárul. Magához ölel.

A többi kegyelem.

Fear and dreams

were my father and my mother.

And the corridor was

the unfolding landscape.

That’s how I lived. How will I die?

How will I perish?

The earth betrays me. Embraces me.

All the rest is mercy.