Pilinszky János: A többi kegyelem
|
A többi kegyelem (Hungarian)A félelem s az álom volt apám és anyám. A folyosó meg a kitáruló vidék.
Így éltem. Hogy halok meg? Milyen lesz pusztulásom?
A föld elárul. Magához ölel. A többi kegyelem.
|
Le reste est grâce (French)La peur et le rêve étaient mon père et ma mère. Et le coloir, le paysage qui se déploie.
Je vivais ainsi. Comment mourrai-je? Comment sera-t-il mon dépérissement?
La terre me trahit. M’embrasse. Le reste est grâce.
|
