Pilinszky János: Just Like The Earth (Akár a föld in English)

Akár a föld, hol mozdulatlan
szárnyalok majd és porladok;
akár a víz, olyan közel van
a sírás ünnepélye.

Uploaded by	P. Tóth Irén
Source of the quotation	http://mek.oszk.hu

Just like the earth where I’ll once
soar and moulder inert;
just like water, - the feast of
shedding tears is so near.

Uploaded by	N.Ullrich Katalin
Source of the quotation	saját