Pilinszky János: Amiként kezdtem

Amiként kezdtem, végig az maradtam.

Ahogyan kezdtem, mindvégig azt csinálom.

Mint a fegyenc, ki visszatérve

falujába, továbbra is csak hallgat,

szótlanul űl pohár bora előtt.

O que comecei levei-o até ao fim.

Como comecei, assim fiz até ao fim.

Qual o forçado, que, tornando à aldeia,

continua também a calar, e se senta,

sem uma palavra, frente ao copo de vinho.