Pilinszky János: Amiként kezdtem

Amiként kezdtem, végig az maradtam.

Ahogyan kezdtem, mindvégig azt csinálom.

Mint a fegyenc, ki visszatérve

falujába, továbbra is csak hallgat,

szótlanul űl pohár bora előtt.

Cum începusem, tot așa rămasem.

Ce începusem, fac mai departe.

Ca deținutul, întorcându-se-n

satul natal, tace mai departe,

stă și-acum tăcut lângă vinul lui.