Pilinszky János: Fokról-fokra

Ahogy a semmi kisimítja

az agónia árkait,

miként a vidék hófuvás után

lecsillapúl, hazatalál,

valahogy úgy alakúl, rendeződik

fokról-fokra ember és Isten,

pusztulás és születés párbeszéde.

Kako jaruge agonije

izravna ništa,

kako nakon mećave

krajolik se smiri, doma stiže,

tako se obrazuje, sređuje

korak po korak dijalog čoveka i Boga,

pustošenja i rađanja.