This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Mâna ta, mâna mea (Kezed, kezem in Romanian)

Portre of Pilinszky János

Kezed, kezem (Hungarian)

Hová rejtsem kezeimet?
Anya, a te kezedet örököltem.
de királyságom, tudom, nem kivánod.

Lemondok hát,
leköszönök a trónról,
odahagyom a kéretlen hatalmat.

Itt a kezed. Ki vagyok fosztva.
Újra semmim sincs, édesanyám.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu/01000/01016/01016.htm

Mâna ta, mâna mea (Romanian)

Unde să-mi ascund mâinile?
Am moștenit mâinile tale, mamă,
dar știu, că nu dorești regatul meu.

Așa că demisionez,
renunț la tron,
mă leapăd de puterea necerută.

Aici ți-s mâinile. Sunt prădat.
Iar n-am nimic, mamă.



Uploaded byP. Tóth Irén
Source of the quotationsaját

minimap