This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: And I'll Watch (Majd elnézem in English)

Portre of Pilinszky János
Portre of N. Ullrich Katalin

Back to the translator

Majd elnézem (Hungarian)

Majd elnézem ahogy a víz csorog,
a tétova és gyöngéd utakat,
a fájdalom és véletlen közös
betűvetését, hosszú-hosszú rajzait -
halott köveken, élő arcokon -
 
elnézem őket, mielőtt
a feledést kiérdemelném.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

And I'll Watch (English)

And I’ll watch the water dripping,
the vague and gentle ways,
the common lettering of pain
and chances, the long drawings -
on dead stones, on living faces -
 
I’ll watch them before
I deserve oblivion.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationN. U. K.

minimap