Pilinszky János: Merre, hogyan?

Mit tudom én.

Amerre a katonák.

Ahogyan a tenger.

Amerre a katonák a vereségben.

Ahogyan a tenger az összetört szentségtartóban.

Qu'est-ce que j'en sais.

Vers où les soldats.

Comme la mer.

Vers où les soldats dans la défaite.

Comme la mer an sanctuaire brisé.