Pilinszky János: Monstrancia

Elsüppedek a hóesésben,

eltűntem, eltünök

a fiatal intézeti lányok,

ligetek, fák,

első játszótársaim,

a fiatal és gyönyörű börtöntöltelékek

áhítatos szemléletében.

Увязаю в снегопаде,

исчез, исчезаю;

приютские девочки,

рощи, деревья,

первые товарищи по играм,

прелестные и отпетые,

в трепете созерцанья.