This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Segreto (Titok in Italian)

Portre of Pilinszky János
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Titok (Hungarian)

Csak a búcsu pillanatában
áll helyre az aranyegyensúly.
Sőt, mint a tűzvész, most olyan
túlzott és elnagyolt
az asztal bősége, s az orgona
bizalmas fürtje. Mi jött közbe?
Meg kell beszélnünk elalvás előtt.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

Segreto (Italian)

Solo nel momento dell’addio
si ripristina l’equilibrio dorato.
Anzi, come l’incendio, or è così
esagerato e sovradimensionato
l’abbondanza della tavola, e il riservato
ricciolo di lillà. Cos’è intervenuto?
Dobbiamo parlare prima di dormire.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap