This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pilinszky János: Žalm (Zsoltár in Slovak)

Portre of Pilinszky János

Zsoltár (Hungarian)

Aki több napos éhezés után
kenyérre gondol:
valódi kenyérre gondol.

Aki egy kínzókamra mélyén
gyengédségre áhítozik:
valódi gyengédségre vágyik.

S aki egy vánkosra borulva
nem érzi magát egyedül:
valóban nincsen egyedül.



Uploaded byN.Ullrich Katalin
Source of the quotationwww.mek.oszk.hu

Žalm (Slovak)

Kto po niekoľkodňovom hladovaní
na chlieb myslí:
myslí na ozajstný chlieb.

Kto v hlbine mučiacej komory
po nehe túži:
túži po pravej nehe.

A kto líhajúc si na vankúš
nie je sám:
skutočne nie je sám.



Uploaded byRépás Norbert
Source of the quotationtranslator

minimap