This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Il silenzio (A csend in Italian)

Portre of Pintér Tibor

A csend (Hungarian)

A csend ott érik meg, a kucorgó

zsigerekben.

Nád között szél jár,

tán rozsomák motoz

                   odakünn.

Kévénk eloldva várakozunk.

                          Várjuk Őt.

A csendben felszeletelőt.



Uploaded byRépás Norbert
PublisherFekete Sas Kiadó, Budapest
Source of the quotationA képező árnyéka
Publication date

Il silenzio (Italian)

Il silenzio si matura là, nelle viscere
 
ranicchiate.
 
Tira vento in mezzo al canneto,
 
forse un ghiottone fruga
 
                             là fuori.
 
Aspettiamo con i covoni slegati.
 
                            Siamo in attesa di lui.
 
Colui che li affetterà in silenzio.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationCikos Ibolya

minimap