This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Auto-da-fé 15.

Portre of Pintér Tibor

Auto-da-fé 15. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
 
15. Tonto
 
Egy matracon hanyatt,
nyitott szájjal.
Szemet lezárva.
 
Fejsérülés,
feltehetően gyilok.
Erre utal a környező
vérmocsok.
 
Derekára tűzött
kendőjét is átitatja
ragacsos-beszáradt elegy.
 
Csúnya és butácska élet után
erőszak vagy büntetés. Egyremegy.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Auto-da-fe 15. (Italian)

Auto-da-fe 1- 22

Un tentativo di ricostruzione da parte del poeta in base
alle riprese effettuate dalla polizia newyorchese
tra il  1914 - 1918.

15. Tonto

Supina su un materasso,
con la bocca aperta.
Gli occhi chiusi.

Ferita alla testa,
probabilmente assassinata.
Tutt’intorno il sangue sudicio
sta a dimostrare questo.

Anche il fazzoletto
infilato alla vite è imbevuto
di un miscuglio secco appiccicoso.

Dopo una vita brutta e sciocca
violenza o punizione. Fa lo stesso.





Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap