This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Auto-da-fe 20. (Auto-da-fé 20. in Italian)

Portre of Pintér Tibor

Auto-da-fé 20. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A new yorki rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
 
20. Várj meg a szilfa alatt
 
Panzionált családirtás.
Mérgezett ágy-angyalok.
A gyermekemmel bosszulok.
 
Előbb őt altatom,
majd én is elszunnyadok.
Tudom egy anyától nem szép dolog:
mindenről lemondattatok!
 
Arcomra pokrócot huzok.
Ki választhatott?
Mérgezett ágy-angyalok!
 
A szilfa alatt,
hiába vártatok.
Mindétig én várattatok!



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Auto-da-fe 20. (Italian)

Auto-da-fe 1- 22

Un tentativo di ricostruzione da parte del poeta in base
alle riprese effettuate dalla polizia newyorchese
tra il  1914 - 1918.

20. Aspettami sotto l'olmo

Strage famigliare nella locanda.
Angeli del letto avvelenati.
Mi vendico col mio bambino.

Per primo farò addormentare lui,
poi mi assopisco anch'io.
Non è un bel gesto da una madre, lo so:
mi avete privato di tutto.

Tiro su la coperta sul viso.
Chi aveva una possibilità di scelta?
Angeli del letto avvelenati!

Sotto l'olmo inutilmente
mi avete aspettato.
Sarò io a farvi aspettare per sempre!




Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap