This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Auto-da-fe 6. (Auto-da-fé 6. in Italian)

Portre of Pintér Tibor

Auto-da-fé 6. (Hungarian)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.
 
6. Sínek mellett
 
Ahol a városszéli út
keresztezi az iparvágányt,
ott, egy oszlop tövében
hever, háttal a földnek.
Esetlegesen;
félrebillent fejjel.
 
Számlája kiegyenlítve.
Testét kidobták az éjjel;
talán éppen egy
T-modellből.
 
És fölkelt a nap.
Lecsöndesült Gracioso.



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationPintér Tibor

Auto-da-fe 6. (Italian)

Auto-da-fe 1- 22
 
Un tentativo di ricostruzione da parte del poeta in base
alle riprese effettuate dalla polizia newyorchese  
tra il  1914 - 1918.
 
6. Lungo i binari
 
Dove la strada suburbana taglia
i binari della zona industriale,
là giace, ai piedi di un palo, supino.
Marginalmente;
con la testa reclinata di lato.
 
I suoi conti sono regolati.
Il suo corpo, hanno gettato fuori stanotte;
forse proprio da un modello – T.
 
E il sole è sorto.
Gracioso s'è acquietato.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap