This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pintér Tibor: Bionico (Cyborg in Italian)

Portre of Pintér Tibor

Cyborg (Hungarian)

Éles tekintetű kíbernők bebámulnak
Néha estelente mind ragadozóarcú
Szemsíkban előremeredő
A zsákmányon időző
Mélyen eltökélt tekintet
Ilyenkor a Visszatérés* hősének
Érzed magad
Mint ős-tulok
Megjöttél Fomalhautról áthibernált
Fényévek seregén
És a szünetben szopogass
Fresh Airt halál ellen
Hova hülyülünk el
Lassan kérdezni is értelmetlen
 
 *Visszatérés (Powrót z gwiazd) Stanisław Lem regénye.
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationPintér Tibor

Bionico (Italian)

A volte di sera donne bioniche dallo sguardo               
Tagliente e tutte dal viso rapace guardano dentro
Fisso con lo sguardo ostinatamente
Puntato in avanti sulla preda
Nello spazio visuale
In questi casi ti senti
L’eroe de Il ritorno*
Sei arrivato da Fomalhaut
Come un bue – ancestrale
Ibernato sulla fascia degli anni luce
E nella pausa contro la morte
Succhia un Fresh Air
Fino a che punto siamo rincretiniti
Quasi anche a chiederselo è senza senso
 
*Il ritorno (Powrót z gwiazd) romanzo di Lem Stanislaw
 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap