Podolszki József: Halállal büntetnek

Béke honol
mi több: túlzott óvatosság észlelhető
a sztrájkfelhívás visszhangra nem talál
aggodalomra nincs ok
gyógykezelésen tartózkodik és normalizálódik
az adminisztráció
folytatnak késő éjszakába nyúló tanácskozást
s az adósság felére máris van fedezet
halállal büntetnek minden erőszakot

Blažen mir je
šta više: oprez se i te kako oseća
poziv za štrajk je bez odziva
nem razloga za zabrinutost
administracija je na lečenju i
normalizira se
većanje do kasno u noć je trajalo
te za polovinu duga već je pokriće nađeno
svako nasilje smrću se kažnjava