This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rákos Sándor: Već me ne voliš (Már nem szeretsz in Serbian)

Portre of Rákos Sándor

Már nem szeretsz (Hungarian)

Két hideg szem
Mered szenvtelenül
Mintha jégcsap volna a szíved helyén
Az ásítozó bíró kimondta az ítéletet –
és nincs és nincs és nincs fellebezés

Ordítsak nyöszörögjek suttogjak?
Vagy feküdjek némán
mint a halott?

Kiáltozásomat nem hallottad
Talán meghallod a csöndemet
A csönddel szólok hozzád
Kis csöndekkel a nagy csönd előtt

Milyen komikus özvegy leszel
Szeretkezhetsz a hiányommal



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.jadox.pim.hu/

Već me ne voliš (Serbian)

Ravnodušno strše
Hladne oči
Kao da ti je ledenica na mestu srca
Sanana sudilja presudila –
i mesto žalbi nema i nema i nema

Dal da vičem stenjem šapućem?
Il da nemo ležim
kao mrtvac?

Moju poviku nisi čula
Možda čućeš moju tišinu
S tišinom ti se obraćam
Malim tišinama ispred velike tišine

Kakva smešna udovica ćeš biti
Moćićeš s mojom manjkom voditi ljubav



Uploaded byFehér Illés
Source of the quotationhttp://feherilles.blogspot.com

minimap