This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Rab Zsuzsa: Tántorgó

Portre of Rab Zsuzsa

Tántorgó (Hungarian)

Otthont akartam - tüzes ketreced lett. 
Kenyeret vágtam - kővé vált kezedben.

Lakatlan sorsom beszögezted.
Belül rekedtem.

Látom néha a megvénült szerelmet: 
szeme-kiszúrva tántorog a kertben.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://forum.index.hu/

Il barcollante (Italian)

Volevo una dimora – la tua gabbia rovente è diventata.
Avevo tagliato il pane – nelle tue mani diventata pietra.
 
Mio destino derelitto avevi inchiodato.
Sono rimasta intrappolata dentro.
 
A volte vedo l’amore invecchiato:
con gli occhi trafitti barcolla nel giardino.
 
1964



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap