This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radnóti Miklós: Il latitante (A bujdosó in Italian)

Portre of Radnóti Miklós
Portre of Melinda B. Tamás-Tarr

Back to the translator

A bujdosó (Hungarian)

Az ablakból egy hegyre látok,

    engem nem lát a hegy;

búvok, tollamból vers szivárog,

   bár minden egyre megy;

s látom de nem tudom mivégre

    e régimódi kegy:

mint hajdan, hold leng most az égre

   s virágot bont a meggy.

 

1944. május 9.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

Il latitante (Italian)

Vedo una montagna dalla finestra,

     la montagna non mi vede;

mi nascondo, dalla mia penna poesia filtra,

     benché tutto sia indifferente;

e vedo ma non so perché

     questa grazia di vecchio stampo:

come una volta, la luna sventola sul cielo

     e fiorisce l’amarena.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap