This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Radnóti Miklós: O proscrito (A bujdosó in Portuguese)

Portre of Radnóti Miklós

A bujdosó (Hungarian)

Az ablakból egy hegyre látok,

    engem nem lát a hegy;

búvok, tollamból vers szivárog,

   bár minden egyre megy;

s látom de nem tudom mivégre

    e régimódi kegy:

mint hajdan, hold leng most az égre

   s virágot bont a meggy.

 

1944. május 9.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.niif.hu

O proscrito (Portuguese)

Da minha janela vejo montanha,

    montanha não me vê;

escondo-me: a pena poema derrama,

    tudo é o que é;

e vejo esta graça muito antiga,

    mas eu não sei porquê:

como outrora, lua no céu oscila,

    ginja é flor em pé.

 

9 de Maio de 1944



Uploaded byP. T.
PublisherÂncora Editora, Lisboa
Source of the quotationAntologia da Poesia Húngara

minimap