This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Sebestyén Péter: Haikuk Musashi Úr vér-sötétjéből

Portre of Sebestyén Péter

Haikuk Musashi Úr vér-sötétjéből (Hungarian)

Éj harmata; vagy

könnyeid talán? Nincs, mi

hasonlítható…

 

Árnyékos a Hegy,

Fúdzsi-nó. Az Istenek

várják sorsukat.

 

Ezer villám, száz

fagy; tíz éve kidőlt már

recsegve a tölgy.

 

Kettőt tapsolok:

lezúdulnak szívemre

a holt szellemek.

 

Rossz hír hozója,

reggeli hó! Vadászni

se megy a róka.

 

Kopár dombtetőn

fogtak körbe. Utolsó

látványuk: szemem.

 

Szato Úr: kardom

kihívtad. Fényeskedjék

Néked e szép nap!

 

Éjnél sötétebb,

mégis vakít: holdfényben

a fekete vér.

 

Porverő sereg

vonul. Hány szív, hány hűség

holtak mezején?



Uploaded byLeslie A. Kery
Source of the quotationa szerző

minimap