This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Tandori Dezső: Koan bel canto (Koan bel canto in French)

Portre of Tandori Dezső

Back to the translator

Koan bel canto (Hungarian)

Már csak azt a jövő időt
kivánom, ami elmúlt.
Ne legyen több pillanatom,
ami előtte nem volt.

Feledhessen, ami leszek.
Az legyen, aki nélkül.
S én – mint aki félrehajol
egy teljes térnyi szélből –



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://dia.pool.pim.hu

Koan bel canto (French)

Je n'ai le désir que du temps
à venir qui est passé.
Que je n'aie plus un seul moment
qui ne fût déjà avant.

Que ce que je serai m'oublie.
Qu'il soit celui qui, sans qui.
Et moi – comme qui se dévie
d'un vent grandeur d'un espace.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationR. J.

minimap