This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weöres Sándor: A medve töprengése

Portre of Weöres Sándor

A medve töprengése (Hungarian)

Jön a tavasz, megy a tél,
Barna medve üldögél:
- Kibújás vagy bebújás?
Ez a gondom óriás!

Ha kibújok, vacogok,
Ha bebújok, hortyogok:
Ha kibújok, jót eszem,
Ha bebújok, éhezem.

Barlangból kinézzek-e?
Fák közt szétfürkésszek-e?
Lesz-e málna, odu-méz?
Ez a kérdés de nehéz!



Uploaded byJakus Laura 1.
Source of the quotationwww.egyszervolt.hu

Riflessioni di un orso (Italian)

Arriva la primavera, sloggia l’inverno,
L’orso bruno sta riflettendo:
 - Uscire o dentro rimanere?
Questo grattacapo mi è difficile.

Se  esco, sto tremando,
Se  rimango, mi metto a russare;
Se  esco, posso bisbocciare,
Se rimango, tocca la fame soffrire.

Dalla grotta fuori guardar’
Tra gli alberi  del bosco sondar’
Ci sarà lampone, cavità – miele?
‘ sta domanda è tanto greve.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

Related videos


minimap