This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weöres Sándor: Un altro mondo (Egy másik világ in Italian)

Portre of Weöres Sándor

Egy másik világ (Hungarian)

Egy másik világ küldött engem,

hogy milyen volt, már nem tudom,

de tört sejtése vissza-fénylik

színek nélküli fátyolon.

 

S ahogy a föld sok látomásán

régi hazám nyit néha rést:

onnan túlról majd vissza-sejtem

az örömet s a szenvedést.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://csicso-nagy.uw.hu/ami.htm

Un altro mondo (Italian)

Mi ha inviato un altro mondo,

com ’ era, non mi è dato a sapere,

ma attraverso un velo incolore,

l’intuizione a frammenti si intravede.

 

Nel mezzo di tante apparizioni della terra

Talora, la mia vecchia patria, apre una breccia:

E di là, da un lontano infinito,

percepirò  la gioia e la sofferenza.

 



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap