This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Weöres Sándor: Tua zia era andata via.* (Nénéd elment.* in Italian)

Portre of Weöres Sándor
Portre of Cikos Ibolja

Back to the translator

Nénéd elment.* (Hungarian)

Nénéd elment. Ketten voltunk.

Testeden és testemen

kezeink mint cicakölykök

kergetőztek szűntelen.

 

Hamut fújtam a nyakadba

s megvarrtad a kalapom.

Rég volt. Most a szád helyett a

párna csücskét harapom.

 

*Rongyszőnyeg 107.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationhttp://www.mek.iif.hu/

Tua zia era andata via.* (Italian)

Tua zia era andata via. Eravamo soli.

Sul tuo corpo e sul mio corpo

le nostre mani come gattini

si rincorrevano senza riposo.

 

Ho soffiato cenere sul tuo collo

tu avevi cucito il mio cappello.

Era tanto tempo fa. Ora al posto

della tua bocca mordo il pizzo del cuscino.

 

*Tappeto di cenci 107.



Uploaded byCikos Ibolja
Source of the quotationsaját

minimap